Дієслова з прийменниками в німецькій, рівень B1: 300 виразів в одній історії про кав’ярню. Для україномовних, хто вчить німецьку. Це не список для зубріння, а історія, що триває майже три години. Лена працює в страховій компанії в Кельні. Вона давно unzufrieden mit ihrem Job, щодня arbeitet an langweiligen Tabellen і потай träumt von einem eigenen Café. Одного вечора вона розповідає про свою мрію хлопцеві Янові й мамі. Ян обережно reagiert auf die Idee, мама hat Angst vor dem Risiko — але обоє зрештою glauben an sie. Лена звільняється, прощається з колегами й шукає приміщення. В Еренфельді вона sich verliebt in einen kleinen Laden і мусить переконати орендодавця, пана Брандта, який legt großen Wert auf Ordnung und Ruhe. Банк відмовляє в кредиті: два тижні Лена wartet auf eine Antwort, а потім дізнається, що банк hält ihr Konzept für zu riskant. На допомогу приходять брат Тім, який sich gut mit Finanzen auskennt, і бабуся, що роками sparte für die Enkel. Далі — ремонт із друзями, сварка з Яном і вибачення, новий кухар Мехмет і сусід пан Кляйн, який sich über den Lärm beschwert і навіть droht mit einer Anzeige. Лена запрошує його на каву — і з ворога він поступово стає другом. Бабусин пиріг дає кав’ярні назву «Omas Küche», і вона урочисто відкривається. Але успіх приходить не одразу: втома, помилки, порожні столики, Мехмет хворіє, Лена ледь не здається. Потім — примирення з Яном, джазові вечори, кулінарні курси, стаття в газеті, мережа кав’ярень навпроти, перемога в міському конкурсі й відмова продати свою концепцію інвесторові. А коли пан Брандт вирішує продати будинок, сусіди за планом Тіма збирають гроші й купують його самі. Закінчується все першою річницею кав’ярні й освідченням: Ян ховає каблучку в шматку пирога, і Лена каже «так». Як побудовано урок Кожен із 300 виразів з’являється саме там, де він потрібен історії: спершу сам вираз із перекладом, потім речення, у якому він звучить, і його український переклад. Тут не лише дієслова (warten auf, sich freuen über, denken an), а й прикметники (stolz auf, zufrieden mit, verantwortlich für) та іменники (die Angst vor, die Freude an, der Glaube an) — усе, що в німецькій тримається за свій прийменник. Чому історія працює Вираз sich Sorgen machen um легко забути в таблиці, але важко забути, коли Ян хвилюється за Ленині гроші. Коли прийменник прив’язаний до сцени, ви згадуєте сцену — а разом із нею й правильну конструкцію. Після перегляду ви впізнаватимете ці вирази на слух, знатимете, який прийменник ставити після кожного з них, і матимете готові речення, які можна перенести у власне мовлення: про роботу, гроші, стосунки, сусідів, свята й плани. #німецькамова #німецькаB1 #дієсловазприйменниками #вивченнянімецької #німецькадляукраїнців #граматиканімецької #німецькачерезісторію