50 найважливіших німецьких дієслів з прийменниками рівня B2 — в одній історії. Урок для україномовних, які вчать німецьку і плутають an, auf та über. Лена працює в офісі, страждає від постійного стресу і щодня злиться на начальника. Але вже багато років вона мріє про власну кав'ярню у своєму районі. У цьому ролику ви пройдете з нею весь шлях — від рішення покинути офіс до вечора після відкриття — і на кожному кроці почуєте дієслово з прийменником, яке саме в цю мить їй потрібне. Спершу Лена довго думає над своїм майбутнім — über etwas nachdenken — і зрештою обирає кав'ярню: sich für etwas entscheiden. Батьки попереджають її про ризик (jemanden vor etwas warnen), тато сумнівається в її плані (an etwas zweifeln), а подруга Міа просто вірить у неї — an jemanden glauben. Тут з'являється перша пастка: українською ми «сумніваємося в» і «віримо в», а німецькою обидва дієслова тримаються за an. Потім — банк. Лена роками заощаджувала на мрію, тепер вона просить про кредит (jemanden um etwas bitten), ретельно готується до розмови (sich auf etwas vorbereiten) і розуміє: усе залежить від цього рішення — von etwas abhängen. Консультант цікавиться її бізнес-планом, а наприкінці розмови вже сам переконаний в її ідеї. На таке щастя Лена не розраховувала — mit etwas rechnen. Далі починається найжвавіша частина історії. Тижнями Лена і Міа шукають приміщення, Лена закохується в маленьку крамничку, розпитує про орендну плату (sich nach etwas erkundigen) і веде переговори з суворим орендодавцем, який наполягає на високій заставі — auf etwas bestehen. Зрештою вони домовляються про ціну (sich auf etwas einigen), Міа вітає подругу з договором оренди (jemandem zu etwas gratulieren), а брат бере участь у витратах. Ремонт приносить нові слова і нові проблеми: брат допомагає з фарбуванням, сусіди скаржаться на шум (sich über etwas beschweren), і Лені доводиться просити вибачення — sich bei jemandem für etwas entschuldigen. Кавомашина приходить на три тижні пізніше, чекання призводить до сварки з постачальником (zu etwas führen), але Лена зосереджується на відкритті. І ось субота. Місцева газета повідомила про кав'ярню, гості в захваті від пирога (von etwas begeistert sein), Міа подбала про музику. Увечері Лена прощається з останнім гостем і розуміє: усе, від чого вона відмовилася (auf etwas verzichten), було не дарма, а користь від кав'ярні матиме весь район — von etwas profitieren. Як побудований урок. У ролику 50 дієслів, і йдуть вони в тому порядку, в якому розгортається історія: офіс і рішення, розмова з рідними, банк, пошук приміщення й переговори, ремонт, затримка з постачанням, день відкриття і тихий вечір після нього. Кожне дієслово ви бачите разом із прийменником і перекладом українською, а потім чуєте в реченні з історії Лени — теж із перекладом. Завдяки сюжету слова не розсипаються: ви пам'ятаєте не рядок «auf etwas bestehen» з таблиці, а впертого орендодавця з його заставою. Що ви винесете з уроку. Ви зможете розповісти про свої плани і сумніви, попросити про щось і домовитися, поскаржитися і вибачитися, сказати, на що чекаєте і чому радієте, — і поставити після дієслова саме той прийменник, якого чекає німецьке вухо. Ролик розрахований на рівень B2: якщо ви вже читаєте й розмовляєте, але прийменники досі вгадуєте, він для вас. Ставте паузу після кожного речення і повторюйте його вголос: так конструкція запам'ятовується разом з інтонацією. #німецькамова #німецькаB2 #дієсловазприйменниками #німецькаграматика #вивчаємонімецьку #німецькадляукраїнців