Многие люди как правило не бывавшие ни разу на территории Украины наивно полагают, что большинство местных жителей общаются на украинском языке. Но на самом деле в Украине 80% граждан общаются на русском, а остальные в основном используют суржик. Самих носителей украинского можно вносить в Красную книгу, так как на классическом его варианте общаются единицы.
Ну вообще-то у нас все в основном на русском общаются. Остальные на суржике, на чистом украинском мало кто в Украине общается. Мой родной язык русский, в школе изучила украинский. Однако общаюсь с людьми на родном мне языке, хотя и украинский знаю в совершенстве, но он редко пригождается в жизни. Часто с украиноязычными общаюсь на русском, они со мной на украинском и мы понимаем друг друга.
На Западной части вообще дичайший суржик с западными заимствованиями, причем чем западнее тем тяжелее их понять. В Центральной и в Восточной части Украины преобладает суржик с русскими заимствованиями. Носителей классического украинского очень мало. Даже ведущие новостей говорят с заимствованиями, хотя у них очень сильная школа подготовки. Например на сайте Акценты новости о политической ситуации в Украине на русском. И таких интернет ресурсов очень много. Говорят, что в Полтаве и в окрестностях попадаются носители классического украинского. Но в целом большинство украиноязычных разговаривают на суржике. Это даже наша учительница по-украинскому языку нам говорила. В свое время была сильная русификация и при большевиках и они искусственно обучали жителей УССР и партийных работников украинскому языку, но украинский язык при коммунистах претерпел изменения и было введено множество новых слов. Таким образом число носителей из изначальных 20% выросло до 70% + и это были уже носители не классического украинского, стал распространяться суржик. После распада СССР украинский язык вновь претерпел изменения + распространение суржика видоизмененного в зависимости от среды обитания фактически низвели классический украинский язык. Посему большинство украиноязычных и грешат суржиком с разными диалектами. Русский и суржик распространены по стране. В Киеве тоже 80% на русском общаются. Украинского стало больше за счет приезжих из Западной Украины. Вот такая вот сложилась ситуация с языками на территории Украины
