Legendę T-34 nie napisała sowiecka propaganda. Napisali ją przerażeni niemieccy oficerowie — w raportach z jesieni 1941 roku, których nikt poza sztabem nie miał czytać. Rachunek za tę legendę zapłaciły załogi: w ciasnej wieży dla dwóch, przy celowniku o polu widzenia dwudziestu sześciu stopni, w czołgu, który z zewnątrz przerażał zwycięzców, a od środka był ślepy. To historia maszyny, która uratowała jedno państwo i pochłonęła czterdzieści cztery tysiące dziewięćset własnych wozów — cztery z każdych pięciu, jakie zjechały z taśmy. Od amerykańskiego podwozia kupionego jako „traktor", przez śmierć konstruktora Michaiła Koszkina, po Studzianki i polskie T-34-85 z Łabęd. ROZDZIAŁY 00:00 Mgła pod Mceńskiem 01:30 Raport, który stworzył legendę 03:50 Zanim powstał: amerykański traktor i hiszpańska lekcja 05:50 Koszkin: rajd, który go zabił 08:00 Pancerz pod kątem 09:55 Wieża na dwóch 12:00 Kuwałda, chorągiewki i filtr 14:10 Rzeź załóg 16:50 Po drugiej stronie celownika 18:20 Poprawka pisana krwią 20:40 Fabryka, która wygrała wojnę 22:40 Polski rozdział 25:20 Dlaczego mimo wszystko wygrał 26:50 Mit i rachunek ŹRÓDŁA I MATERIAŁY Materiał filmowy: „The Battle of Russia" (1943, kopia NARA 111-OF-5), United News 208-UN-163, -1009 i -1034 (OWI, RG 208), Poland (NARA RG 319) — public domain. Zdjęcia: Wikimedia Commons — Bundesarchiv (CC BY-SA 3.0 de), RIA Nowosti (CC BY-SA 3.0), Narodowe Archiwum Cyfrowe, SA-kuva, Fortepan oraz materiały public domain. Pełna lista atrybucji w przypiętym komentarzu i w pliku dołączonym do opisu. Muzyka: Kevin MacLeod ( ), CC BY 4.0. Efekt dźwiękowy: „Typing – Model M 1986", Wikimedia Commons, CC0. Narracja: głos syntetyczny (ElevenLabs). Scenariusz, research i montaż: autorskie.