- Tibetan vs Mongolian, The Hardest Spelling Some corrections and responses to Nativlang's video about why Tibetan spelling is so difficult. Note: I love NativLang's videos, and this one he made about Tibetan is no exception. I just wanted to add a few things to the discussion and set a few things straight. Cheers!